La nozione di “trasferimento” ai fini dell’applicazione dell’aliquota agevolata dell’imposta di registro

Di Guglielmo Fransoni -
(Cassazione, Sezione V, sentenza 11 maggio 2016, n. 9582) Uno dei dibattiti più risalenti in tema di interpretazione della legge tributaria è quello relativo alla questione se, quando una disposizione richiama termini o concetti propri di altri settori dell’esperienza giuridica, occorra intendere tali concetti nella stessa accezione che essi hanno nel settore di provenienza oppure adattarli allo specifico contesto in cui essi sono inseriti. Per quanto risalente, il tema è anche un evergreen e, in qualche misura, esso sta alla base della controversia risolta con la sentenza in commento che si è occupata dell’art. 1, comma 6, della Tariffa, Parte Prima, del TUR il quale, come noto, pre. . .